Tłumaczenia piosenek

"Just A Friend"
Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah

Powiedz co chcesz
Zrób co masz zrobić
Ale my oboje znamy prawdę
Nie możemy zmienić faktów
Ty i ja
Ale wciąż robisz co masz robić.
Mów im dalej historie
Do niej i jej znajomych
Ale to nie ma żadnego sensu.

Jeśli jestem tylko przyjaciółką
jeśli jestem tylko przyjaciółką
Czemu wiem jak smakują twoje usta?
jeśli jestem tylko przyjaciółką
jeśli jestem tylko przyjaciółką
To mój aparat musi kłamać
jeśli jestem tylko przyjaciółką
to ty musisz byc pokręcony kochanie
jeśli jestem tylko znajomą
to ty musisz byc po prostu pokręcony kochanie

Każdej nocy moje życie się świeci
Mój telefon SMS-uje non-stop
Gdziekolwiek pójdę, tam gdzie jesteś
Nigdy osobno zbyt długo.
Mów im dalej historie
Do niej i jej znajomych
Ale to nie ma żadnego sensu.

Jeśli jestem tylko przyjaciółką
jeśli jestem tylko przyjaciółką
Czemu wiem jak smakują twoje usta?
jeśli jestem tylko przyjaciółką
jeśli jestem tylko przyjaciółką
To mój aparat musi kłamać
jeśli jestem tylko przyjaciółką
to ty musisz byc pokręcony kochanie
jeśli jestem tylko znajomą
to ty musisz byc po prostu pokręcony kochanie

Zachowujesz sie jakbym nie spełniała twoich standardów
Nie jestem zbyt dobra by stanąc obok ciebie, obok ciebie
Życze wszystkiego najlepszego twojej dziewczynie
Prawdopodobnie będziesz ją okłamywał, ją okłamywał.

Jeśli jestem tylko przyjaciółką
jeśli jestem tylko przyjaciółką
Czemu wiem jak smakują twoje usta?
jeśli jestem tylko przyjaciółką
jeśli jestem tylko przyjaciółką
To mój aparat musi kłamać
jeśli jestem tylko przyjaciółką
to ty musisz byc pokręcony kochanie
jeśli jestem tylko znajomą
to ty musisz byc po prostu pokręcony kochanie

Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah 



"All These Boys"
Wszyscy ci chłopcy stoją w kolejce,
Tak wielu chłopców ciągle błaga o mój czas,
Wszyscy ci chłopcy - ciągle nie mogę pozbyć się ich z głowy,
Gdziekolwiek nie pójdę ktoś próbuje być moim chłopkiem.

Tak, on mówi, że mnie kocha, ale jednak nie.
Zawsze gada o tym co zrobi, a potem jednak nie robi.
Ten mówi mi, że jest zbyt zajęty by ze mną wyjść.
Czy ktoś może przyjść i powiedzieć mi co to wszytko znaczy?
Ten mówi, że mnie lubi, skąd to wiem?
Bo jestem na jego wygaszaczu ekranu.
Nie ma żadnego , który mnie nie lubi, już to wiem.
Założę się, że nigdy nie poznali takiej dziewczyny jak ja.

Wszyscy ci chłopcy stoją w kolejce,
Tak wielu chłopców ciągle błaga o mój czas,
Wszyscy ci chłopcy - ciągle nie mogę pozbyć się ich z głowy,
Gdziekolwiek nie pójdę ktoś próbuje być moim chłopkiem.

Wszyscy ci chłopcy stoją w kolejce,
Tak wielu chłopców ciągle błaga o mój czas,
Wszyscy ci chłopcy - ciągle nie mogę pozbyć się ich z głowy,

Pokaż mi, o czym gadasz
Może możemy to rozpracować.

Mam tak wiele możliwości.
Kto to będzie?
Kto może być z tak trudną osobą jak ja?
Ja odejdę, odejdę i jeśli będziesz gotowy na wyzwania, powiedz mi.
Chcę najlepszego dla mojej drużyny!

Zawołam wszystkich chłopków!
Kto potraf zrobić to lepiej?
Kto może być twardy i nigdy nie odpuścić?
Kto może pokazać mi, że na prawdę zejdzie dla mnie w dół?
Wyczyść im buty i wrzuć ich na ring!

Wszyscy ci chłopcy stoją w kolejce,
Tak wielu chłopców ciągle błaga o mój czas,
Wszyscy ci chłopcy - ciągle nie mogę pozbyć się ich z głowy,
Gdziekolwiek nie pójdę ktoś próbuje być moim chłopkiem.

Wszyscy ci chłopcy stoją w kolejce,
Tak wielu chłopców ciągle błaga o mój czas,
Wszyscy ci chłopcy - ciągle nie mogę pozbyć się ich z głowy,

Pokaż mi, o czym gadasz
Może możemy to rozpracować.

Mam ich w rzędzie,
Wszyscy ci chłopcy chcę wiedzieć...
Zacznij się przechwalać,
Jeśli chcesz być moim chłopakiem.
Możesz czekać całe życie na dziewczynę taką jak ja.
Albo możesz mnie mieć teraz.
Jeśli dasz mi to, czego potrzebuję

Mam ich w rzędzie,
Wszyscy ci chłopcy chcę wiedzieć...
Zacznij się przechwalać,
Jeśli chcesz być moim chłopakiem.
Możesz czekać całe życie na dziewczynę taką jak ja.
Albo możesz mnie mieć teraz.
Jeśli dasz mi to, czego potrzebuję

Zawołam wszystkich chłopków!
Kto potraf zrobić to lepiej?
Zawołam wszystkich chłopków!
Kto potraf zrobić to lepiej?
Zawołam wszystkich chłopków!
Kto potraf zrobić to lepiej?
Kto może być twardy i nigdy nie odpuścić?
Kto może pokazać mi, że na prawdę zejdzie dla mnie w dół?
Wyczyść im buty i wrzuć ich na ring!

Wszyscy ci chłopcy stoją w kolejce,
Tak wielu chłopców ciągle błaga o mój czas,
Wszyscy ci chłopcy - ciągle nie mogę pozbyć się ich z głowy,
Gdziekolwiek nie pójdę ktoś próbuje być moim chłopkiem.

Wszyscy ci chłopcy stoją w kolejce,
Tak wielu chłopców ciągle błaga o mój czas,
Wszyscy ci chłopcy - ciągle nie mogę pozbyć się ich z głowy.

Pokaż mi, o czym gadasz
Może możemy to rozpracować.
 
"Jealous"
Nie wiem dlaczego nie potrafię zaufać
Wariuję, gdy spotykasz się z nią
Potrzebuję kaftana na moich ustach
Nie mogę okazać mojej Z.A.Z.D.R.O.Ś.C.I
Uczucia się wydostają,
równie dobrze mogłabym omijać je szerokim łukiem
Wszystko, co robię to odstraszanie go
Potrzebuję Cię, byś pomógł mi z moimi wątpliwościami
Ponieważ moje uczucie Z.A.Z.D.R.O.Ś.C.I
tylko spycha nas w dół

Nie chcę być, ma-marudna,
Nie chcę być tą, która Cię po-pogrąża
Nie chcę być, odpy-odpychającą
Patrz, co teraz robię
Więc jestem tą dziewczyną,
ja jetem tą zazdrosną dziewczyną
Z.A.Z.D.R.O.Ś.Ć
Chłopcze, nie wiem jak sprawiłeś,
że zachowuję się w ten sposób

Jak mam powstrzymać
wszystkie myśli udowadniające,
że może nasza miłość
nie jest wystarczająco silna?
Muszę wziąć się w garść,
zanim wepchnę Cię prosto
w ramiona kogoś innego
Więc omijam go szerokim łukiem
i wszystko, co robię to odstraszanie go
Potrzebuję Cię, byś pomógł mi z moimi wątpliwościami
Ponieważ moje uczucie Z.A.Z.D.R.O.Ś.C.I
tylko spycha nas w dół

Nie chcę być, ma-marudna,
Nie chcę być tą, która Cię po-pogrąża
Nie chcę być, ospy-odpychającą
Patrz, co teraz robię
Więc jestem tą dziewczyną,
ja jestem tą zazdrosną dziewczyną
Z.A.Z.D.R.O.Ś.Ć
Chłopcze, nie wiem jak sprawiłeś,
że zachowuję się w ten sposób

Nie chcę być, ma-marudna,
Nie chcę być tą, która Cię po-pogrąża
Więc jestem tą dziewczyną,
ja jetem tą zazdrosną dziewczyną
Z.A.Z.D.R.O.Ś.Ć
Chłopcze, nie wiem jak sprawiłeś,
że zachowuję się w ten sposób

Nie chcę być, ma-marudna,
Nie chcę być tą, która Cię po-pogrąża
Nie chcę być, ospy-odpychającą
Patrz, co teraz robię
Więc jestem tą dziewczyną,
ja jetem tą zazdrosną dziewczyną
Z.A.Z.D.R.O.Ś.Ć
Chłopcze, nie wiem jak sprawiłeś,
że zachowuję się w ten sposób
Nie chcę być, ma-marudna,
Nie chcę być tą, która Cię po-pogrąża
Nie chcę być, ospy-odpychającą
Patrz, co teraz robię
Więc jestem tą dziewczyną,
ja jetem tą zazdrosną dziewczyną
Z.A.Z.D.R.O.Ś.Ć
Chłopcze, nie wiem jak sprawiłeś,
że zachowuję się w ten sposób



"Because I said So"
Bo ja tak powiedziałam,
Dalej
Na, na, na, na, na, na

To zabawne, jak myślą że
Mogą mi mówić, co mam zrobić.
Zawsze jestem krok dalej, więc wiesz
Nigdy nie przegrywam.
Nie mam zamiaru nikogo naśladować,
Ustalam moje własne reguły,
Nie zmienię tego, kim jestem
Tylko dlatego, że oni mówię "to nie jest fajne".

Każdy inny gra w kopiowanie,
Mój styl jest moim własnym,
Dlaczego ludzie nie potrafią się tobą zadowolić?
Kocham robić to po swojemu,
Zostaw ich, co z nimi?
Byli tam, gdzie chciałam iść.

Bo ja tak powiedziałam.
Na, na, na, na, na, na

Kalosze z 'toto'
Czemu? Bo ja tak powiedziałam!
Mogłam pospacerować z nastawieniem
Czemu? Bo ja tak powiedziałam!
Noszę słoneczne odcienie w pochmurny dzień
Czemu? Bo ja tak powiedziałam!
Jestem rzutem, dopóki nie wrócę.
Czemu? Bo ja tak powiedziałam!

Centrum uwagi sprawia, że każdy jest zauważalny.
Mówią mi, że jestem szalona,
Ja mówię im, że się tym nie przejmuję.
Idę przesuwając granice,
Wszystkiego co robię.
Robię to po swojemu,
Bo tak chcę.

Każdy inny gra w kopiowanie,
Mój styl jest moim własnym,
Dlaczego ludzie nie potrafią się tobą zadowolić?
Kocham robić to po swojemu,
Zostaw ich, co z nimi?
Byli tam, gdzie chciałam iść.

Bo ja tak powiedziałam.
Na, na, na, na, na, na

Kalosze z 'toto'
Czemu? Bo ja tak powiedziałam!
Mogłam pospacerować z nastawieniem
Czemu? Bo ja tak powiedziałam!
Noszę słoneczne odcienie w pochmurny dzień
Czemu? Bo ja tak powiedziałam!
Jestem rzutem, dopóki nie wrócę.
Czemu? Bo ja tak powiedziałam!

Idziesz w lewo, ja biegnę w prawo.
I jeśli powiesz mi "Skacz!", nie ruszę się z miejsca.
Jestem majorem, i nie zmienię się, bez względu na to, co powiesz
Możesz próbować cały dzień
Ale zrobię to w każdym razie.

[2x]
Kalosze z 'toto'
Czemu? Bo ja tak powiedziałam!
Mogłam pospacerować z nastawieniem
Czemu? Bo ja tak powiedziałam!
Noszę słoneczne odcienie w pochmurny dzień
Czemu? Bo ja tak powiedziałam!
Jestem rzutem, dopóki nie wrócę.
Czemu? Bo ja tak powiedziałam!

[4x]
Czemu? Bo ja tak powiedziałam! 

 
"Natural"
Jesteś tym, który zatrzymuje gwiazdy wiszące na niebie
Jesteś tym, który powstrzymuje rzekę od wyschnięcia
Jesteś tym, który sprawia, że moje serce idzie i podskakuje
Kiedy jesteś o krok ode mnie
Nie ma żadnego powodu, nie ma żadnego rymu.
To wciąż się dzieje, za każdym razem,
Kiedy w ogóle nic nie mówimy,
Bo twój pocałunek jest bardzo naturalny.

Pierwszy dotyk był jak dziki ogień
Dwa serca tańczące na linii wysokiego napięcia.
Za młodzi, by wiedzieć co prawidłowe
Ale wystarczająco zakochani, żeby próbować to zwalczyć

Jesteś tym, który zatrzymuje gwiazdy wiszące na niebie
Jesteś tym, który powstrzymuje rzekę od wyschnięcia
Jesteś tym, który sprawia, że moje serce idzie i podskakuje
Kiedy jesteś o krok ode mnie
Nie ma żadnego powodu, nie ma żadnego rymu.
To wciąż się dzieje, za każdym razem,
Kiedy w ogóle nic nie mówimy,
Bo twój pocałunek jest bardzo naturalny.


Oh, nie, nie
Bo twój pocałunek jest bardzo naturalny
Oh, nie
Bo twój pocałunek jest bardzo naturalny
Oh, oh


Bo twój pocałunek jest bardzo naturalny. 

"So Silly ft. Tyga" 
Nie obwiniaj siebie i nie miej pretensji do mnie
bo byliśmy obydwoje zakochani na dużym pościgu
goniąc wszystko w życiu, ale właściwe rzeczy, powiedziałaś że chciałaś przestrzeni więc sprawiłem że odeszłaś. Wróciłaś zaraz, powiedziałaś że zostawiłaś swoje klucze. Mały argument, łzy na twoich policzkach, teraz stoję tutaj zmarznięty.
Czy powinniśmy się dogadać ? Nawet nie wiem.

Twoi przyjaciele zawsze próbowali się wtrącić,

bo nie mieli nikogo
Tak jak ty człowieku, spójrz bracie, nie udaję że jesteśmy przyjaciółmi.
Powiedz żeby ten obserwator stracił twój numer albo ja mam zamiar stracić jego.
Są zawsze dwie strony historii i teraz chcę usłyszeć twoją,
twoją nudną.
Udało się skompromitować, kontynuowałem ale teraz to koniec.
I przepraszam.

Uh uh, uh uh nie nie ma mowy.

Nie dostaniesz tego co we mnie najlepsze
Ja nie udaję
Uh uh, Uh uh, podnieś się z mojej twarzy chłopaku
Mam związek z tobą kochanie

Miłość nie powinna ranić tak mocno,

Byłam najlepszą jaką kiedykolwiek miałeś.

Teraz wszystko co robisz sprawia że wpadam w szał,

bo próbujesz bawić się moją miłością.

Oh, mam tego dosyć

Mam tego d-o-s-y-ć
tak
Mam cię dosyć
Robisz ze mnie głupka
Nie zostało dla mnie już nic do zrobienia.

Bo muszę spakować moje torby

i wyjść stąd
nie zatrzymasz mnie kochanie
zobacz co, miałeś moją miłość
teraz wychodzę za drzwi
Nie pokocham cię już więcej

Jak mogłam być tak głupia

tak tak głupia, tak tak głupia, tak głupia
jak mogłam być tak głupia
tak tak głupia, tak tak głupia, tak głupia
jak mogłam być ...
uh uh, uh uh, więc jak mogłam być ..
uh uh, uh uh więc
jak mogłam być
uh uh, uh uh więc jak mogłam być
tak głupia, tak tak głupia

O nie, złamałeś moje serce na dwie części

czuję się taka samotna tutaj bez ciebie
nie o nie
nie jesteś wart mojego czasu,
Potrzebuję kogoś kto będzie traktować mnie dobrze

Bo kochanie miłość nie powinna

ranić tak mocno
miłość, ja po prostu chcę czuć twój dotyk
ale, sądzę że powinnam odejść
bo nie zostało mi już nic do powiedzenia
Oh, mam tego dosyć

Mam tego d-o-s-y-ć

tak
Mam cię dosyć
Robisz ze mnie głupka
Nie zostało dla mnie już nic do zrobienia.

Bo muszę spakować moje torby

i wyjść stąd
nie zatrzymasz mnie kochanie
zobacz co, miałeś moją miłość
teraz wychodzę za drzwi
Nie pokocham cię już więcej

Jak mogłam być tak głupia

tak tak głupia, tak tak głupia, tak głupia
jak mogłam być tak głupia
tak tak głupia, tak tak głupia, tak głupia
jak mogłam być ..
uh uh, uh uh więc jak mogłam być ...
uh uh, uh więc ..
jak mogłam być
uh uh, uh uh więc jak mogłam być
tak głupia, tak tak głupia

KOCHANIE!

Kochanie, ufałam ci
Byłeś tym jedynym do którego mogłabym przyjść biegnąc.
Ale teraz że z nami koniec, mówienie tego boli w środku.
Wytrzyj łzy i przełknij moją dumę.
Tak, założę się że będziesz czuć się samotnie tego wieczoru
beze mnie przy tobie.
Byłam tak tak
głupia, głupia.
Tak !

Bo muszę spakować moje torby

i wyjść stąd
nie zatrzymasz mnie kochanie
zobacz co, miałeś moją miłość
teraz wychodzę za drzwi
Nie pokocham cię już więcej .

Jak mogłam być tak głupia,

tak tak głupia, tak tak głupia, tak głupia
Jak mogłam być tak głupia,
tak tak głupia, tak tak głupia, tak głupia

Jak mogłam być ..

Uh uh, uh uh więc jak mogłam być..
uh uh, uh uh więc
jak mogłam być
uh uh, uh uh więc jak mogłam być
tak głupia, tak tak głupia ...